Instrucciones de instalación

 

1 Identificar dispositivo
1.1 Mercedes Comand Online NTG 4.5 / 4.7
1.2 Mercedes Comand Online NTG 5.0 / 5.1 / 5.2 / 5.5
1.3 Mercedes MBUX NTG 6.0
2 Archivo de ejemplo gratis
3 Descargar cámaras de velocidad
4 Instalar cámaras de velocidad
4.1 Instrucciones para el dispositivo Comand Online NTG 4.5 / 4.7
4.2 Instrucciones para el dispositivo Comand Online NTG 5.0 / 5.1 / 5.2 / 5.5
4.3 Instrucciones para el dispositivo MBUX NTG 6.0
5 Información Adicional
6 Actualizar cámaras de velocidad
7 Preguntas más frecuentes

 

Hola.

¿Eres un hablante nativo? ¿Estarías dispuesto a ayudarnos?
Apreciamos mucho las traducciones, corrección de pruebas o las imágenes / fotos / capturas de pantalla para ayudar a optimizar nuestra guía de instalación. O cualquier otro consejo.
Por favor no dude en escribirnos un correo electrónico: info@scdb.info. Gracias por adelantado.

 

1 Identificar dispositivo

    Mercedes instala varios dispositivos en los vehículos.

    Mercedes Becker Map Pilot (navegación en disco duro)
    Mercedes Comand Online (navegación en disco duro)
    Mercedes Garmin Map Pilot (navegación en tarjeta SD)
    Mercedes MBUX (navegación en disco duro)

    Esa descarga de base de datos solo funciona con Mercedes Comand Online y Mercedes MBUX!
    Preste especial atención entre NTG5.1 (Comand Online) y NTG5Star1 (Garmin Map Pilot).

 

1.1 Mercedes Comand Online NTG 4.5 / 4.7

    Puede distinguir los dispositivos NTG 4.5 y NTG 4.7 abriendo el modo de ingeniería oculto (principalmente en vehículos de 2011-2014).
    Mantenga presionados estos botones simultáneamente BOTÓN DE TELÉFONO ROJO y # y 1 para ingresar al modo de ingeniería.
    Abre el menú Engineering Mode > 3. HU information > 3.1 Navi core information.

    La identificación "FL Ver .: BLD-NR-172" significa un dispositivo NTG 4.5.
    Con un dispositivo NTG4.5 y la versión de software FL Ver .: BLD-NR-172 3.13, solo recibirá alarmas visuales (sin avisos acústicos).
    Con un dispositivo NTG4.5 y la versión de software FL Ver.: BLD-NR-172 10.07 o mas alto, recibirá avisos visuales y acústicas.

    La identificación "FL Ver .: BLD-NTG47" significa un dispositivo NTG 4.7.
    Con un dispositivo NTG 4.7, siempre recibirá avisos visuales y acústicas.

 

1.2 Mercedes Comand Online NTG 5.0 / 5.1 / 5.2 / 5.5

    No encuentra el modo de ingeniería oculto en los dispositivos NTG 5.x.
    Nota: Los PDI personales no están disponibles en algunos dispositivos de la serie NTG 5.x:

    La instalación de cámaras de velocidad no está disponible en Clase A W177 desde mayo 2018.

    La instalación de cámaras de velocidad no está disponible en Clase C W205 from julio 2018.

    La instalación de cámaras de velocidad no está disponible en Clase E W213 / S213 / C238 / A238 y Clase G W463 desde mayo 2018.

 

1.3 Mercedes MBUX NTG 6.0

    Abra el menú Configuración > Sistema > Información del sistema.
    Los dispositivos Mercedes MBUX requieren la última versión de software apilevel/ntg6/080 o apilevel/ntg6/081.

    No funciona con la versión de software apilevel/ntg6_fup2/063.

 

2 Archivo de ejemplo gratis

    Nuestro archivo de ejemplo gratuito para España le permite probar si se pueden instalar archivos POI en su dispositivo de navegación.
    Instale el archivo de ejemplo de acuerdo con esta guía de instalación.

    Descargar archivo de ejemplo

    Si después de la instalación del archivo de ejemplo encuentra una categoría SCDB en el menú Puntos de interés personales, podrá instalar la base de datos completa.
    Nota para el registro: no importa qué modelo de NTG elija. Todos los dispositivos Comand Online y MBUX obtienen el mismo archivo de descarga.

    Pruébelo antes de comprar. Reembolso excluido después de iniciar la descarga.

 

3 Descargar cámaras de velocidad

  1. Vaya a nuestra página para Mercedes Comand Online & MBUX.
    Ofrecemos solo datos de cámaras de velocidad fija para Mercedes.
    Presione el botón Descargar.

  2. Tome su decisión en la página de descarga.
    Utilice la preselección a la izquierda o la lista de países a la derecha.
    Presione la tecla CTRL para la opción múltiple.

    Atención:
    Los dispositivos Mercedes Comand Online y MBUX tienen un límite. Hay un límite de 30.000 cámaras de velocidad que se pueden almacenar en la tarjeta SD o la memoria USB. Debido a esta limitación que se aconseja para elegir los países que desee. En teoría, todos los países del mundo están disponibles para descargar. Pero no elija "Europa". Porque 62.000 cámaras en Europa superarían este límite. Seleccione solo los países a los que realmente viaja.
    Puede encontrar el número de cámaras en cada país en nuestra página de estadísticas. Esto le permite evaluar mejor su selección para no exceder el límite.

  3. Hay tres opciones en el paso 2.
    Seleccione en cuántos archivos se debe dividir la base de datos.
    Nota: Desafortunadamente, los dispositivos Mercedes no pueden importar símbolos. Por lo tanto, no puede instalar los símbolos que se muestran.

    Seleccione Diferenciar en todas las categorias
    ...para obtener varios archivos para los respectivos tipos de cámara, e.g. SCDB_Semaforo.gpx, ..., SCDB_SPECS_100.gpx, ..., SCDB_Tunel.gpx, ..., SCDB_Velocidad_50.gpx, y así

    Seleccione Diferenciar en radares de velocidad y de semáforos
    ...para obtener la base de datos completa dividida en 2 archivos: SCDB_Semaforo.gpx, SCDB_Velocidad.gpx.

    Seleccione Todos los radares de una categoria
    ...para obtener la base de datos completa como 1 archivo: SCDB_Camara.gpx. RECOMENDADA!

    El número de radares de tráfico es el mismo para cada opción, sin importar cuántos archivos contenga la descarga.

  4. Presione el botón Descargar ahora.
    Guarde el archivo mercedes-comand-online.zip en su disco duro.

    Nota: En la mayoría de los casos, el archivo se guarda directamente en la carpeta de descarga de la computadora. Dependiendo de la configuración de su navegador, a veces puede elegir la ubicación usted mismo.

  5. Extrae los archivos del paquete zip.

    Descomprimir en una computadora con Windows: haga clic derecho en el archivo zip > Extraer todo ...
    Descomprimir en una computadora Mac: haga doble clic en el archivo zip.

 

4 Instalar cámaras de velocidad

    Seleccione las instrucciones adecuadas para su dispositivo.
    Instrucciones para el dispositivo Comand Online NTG 4.5 / 4.7
    Instrucciones para el dispositivo Comand Online NTG 5.0 / 5.1 / 5.2 / 5.5
    Instrucciones para el dispositivo MBUX NTG 6.0

 

4.1 Instrucciones para el dispositivo Comand Online NTG 4.5 / 4.7

  1. Conecte una tarjeta SD a la computadora.
    Vuelva a formatear la tarjeta SD como FAT32 (no: FAT/ FAT16 o exFAT).
    Eliminar la marca de verificación para el formato rápido.

    Formatee la tarjeta SD cada vez antes de usarla (estrictamente recomendado). Incluso si acabas de comprarlo nuevo.

    Notas importantes:
    Hay varios tipos de tarjetas SD disponibles. Se distingue entre tarjetas SD y tarjetas SDHC/ SDXC. Las tarjetas SD suelen tener un tamaño de máx. 2GB. Las tarjetas SDHC/ SDXC están disponibles a partir de 4 GB. Algunos dispositivos solo pueden leer tarjetas SD. Pruebe varias tarjetas SD grandes y pequeñas en caso de dudas o problemas. El tema de las tarjetas SD es bastante complejo, ya que existen diferentes estándares SD y clases de velocidad. No todos los dispositivos son compatibles con todas las variantes de tarjetas. Obtenga más información sobre las tarjetas SD en Wikipedia: Secure Digital.

  2. Retire la tarjeta SD de la computadora.

  3. Conecte la tarjeta SD al dispositivo.

  4. Abrir el menú Guía > PDI personales > Manage PersonalPOI categories > New.
    Cree una nueva categoría PersonalPOI. Elija un nombre para la categoría (por ejemplo, SCDB o Radares).
    Agregue un nuevo PDI usted mismo. Guarde el nuevo PDI en la categoría SCDB o Radares.
    Este paso crea la carpeta PersonalPOI en la tarjeta SD.

    ¿Tienes algunas fotos para nosotros? (en tu idioma)
    ¿O puedes corregir nuestra traducción? Estamos muy agradecidos Ayúdenos a optimizar nuestra guía de instalación.
    No dude en enviarnos un correo electrónico: info@scdb.info. Gracias por adelantado.

  5. Retirar la tarjeta SD del dispositivo.

  6. Conecte la tarjeta SD a la computadora.

  7. Copiar y pegar descomprimido todos los archivos GPX en el directorio PersonalPOI de la tarjeta SD.
    Nota: Los nombres de archivo estarán en su idioma.

    p.ej. 1: Diferenciar en todas las categorias

    p.ej. 2: Todos los radares de una categoria

  8. Retire la tarjeta SD de la computadora.

  9. Conecte la tarjeta SD al dispositivo.

  10. Encienda el encendido.
    Espera unos minutos. Los datos de la tarjeta SD se cargarán en segundo plano.
    Este proceso puede tardar hasta 10 minutos; dependiendo de cuántos cámara estén instalados. Ten paciencia.

  11. Abrir el menú Guía > Configuración > PDI personales > Mostrar en el mapa. Active todas las categorías de SCDB.
    Abrir el menú Guía > Configuración > PDI personales > Alerta al acercarse. Habilite las siguientes opciones: Audible + Visual + categorías importadas de SCDB.

    ¿Tienes algunas fotos para nosotros? (en tu idioma)
    ¿O puedes corregir nuestra traducción? Estamos muy agradecidos Ayúdenos a optimizar nuestra guía de instalación.
    No dude en enviarnos un correo electrónico: info@scdb.info. Gracias por adelantado.

  12. Reinicia el dispositivo.

  13. La tarjeta SD debe permanecer insertado durante la conducción.
    No hay elección para copiar información de cámara de velocidad en el disco duro de su dispositivo.
    Desafortunadamente, no puede cambiar el icono. El software del dispositivo utiliza un icono predeterminado. La importación de iconos propios es imposible en dispositivos Mercedes Comand Online.

 

4.2 Instrucciones para el dispositivo Comand Online NTG 5.0 / 5.1 / 5.2 / 5.5

  1. Conecte una tarjeta SD a la computadora.
    Vuelva a formatear la tarjeta SD como FAT32 (no: FAT/ FAT16 o exFAT).
    Eliminar la marca de verificación para el formato rápido.

    Formatee la tarjeta SD cada vez antes de usarla (estrictamente recomendado). Incluso si acabas de comprarlo nuevo.

    Notas importantes:
    Hay varios tipos de tarjetas SD disponibles. Se distingue entre tarjetas SD y tarjetas SDHC/ SDXC. Las tarjetas SD suelen tener un tamaño de máx. 2GB. Las tarjetas SDHC/ SDXC están disponibles a partir de 4 GB. Algunos dispositivos solo pueden leer tarjetas SD. Pruebe varias tarjetas SD grandes y pequeñas en caso de dudas o problemas. El tema de las tarjetas SD es bastante complejo, ya que existen diferentes estándares SD y clases de velocidad. No todos los dispositivos son compatibles con todas las variantes de tarjetas. Obtenga más información sobre las tarjetas SD en Wikipedia: Secure Digital.

  2. Abra el Explorador de Windows (o Mac: Finder).
    Cree una nueva carpeta PersonalPOI en la tarjeta SD. (Haga clic derecho en un espacio en blanco > Nuevo > Carpeta).
    Preste atención a mayúsculas y minúsculas. No use espacios.

  3. Copie y pegue todos los archivos GPX descomprimidos en la carpeta PersonalPOI de la tarjeta SD.
    Nota: Los nombres de archivo estarán en su idioma.

    p.ej. 1: Diferenciar en todas las categorias

    p.ej. 2: Todos los radares de una categoria

  4. Retire la tarjeta SD de la computadora.

  5. Conecte la tarjeta SD al dispositivo.

  6. Encienda el encendido.

  7. Pulsar el botón NAVI.
    A continuación, seleccione Opciones > PDI personales.

    ¿Tienes algunas fotos para nosotros? (en tu idioma)
    ¿O puedes corregir nuestra traducción? Estamos muy agradecidos Ayúdenos a optimizar nuestra guía de instalación.
    No dude en enviarnos un correo electrónico: info@scdb.info. Gracias por adelantado.

  8. Abrir el menú Opciones > PDI personales > Mostrar en el mapa (Settings > Personal POIs > Show on map) y ... > Alerta al acercarse (Alert when approaching).
    Habilite las categorías SCDB importadas y las alertas sonoras y visuales.

  9. Reinicia el dispositivo.

  10. La tarjeta SD debe permanecer insertada mientras conduce.
    Es imposible transferir los PDI al almacenamiento interno.
    Desafortunadamente, no puede cambiar el icono. El software del dispositivo utiliza un icono predeterminado. La importación de iconos propios es imposible en dispositivos Mercedes Comand Online.

 

4.3 Instrucciones para el dispositivo MBUX NTG 6.0

Atención: Necesita la última versión de software apilevel/ntg6/080 o apilevel/ntg6/081 para dispositivos Mercedes MBUX.

  1. Conecte una memoria USB a la computadora.

  2. Formatear la memoria USB con FAT32 (no: FAT/ FAT16 o exFAT).
    Eliminar la marca de verificación para el formato rápido.

  3. Abra el Explorador de Windows (o Mac: Finder).
    Cree una nueva carpeta PersonalPOI en la memoria USB. (Haga clic derecho en un espacio en blanco > Nuevo > Carpeta).
    Preste atención a mayúsculas y minúsculas. No use espacios.

  4. Copie y pegue todos los archivos GPX descomprimidos en la carpeta PersonalPOI de la memoria USB.
    Nota: Los nombres de archivo estarán en su idioma.

    p.ej. 1: Diferenciar en todas las categorias

    p.ej. 2: Todos los radares de una categoria

  5. Retire la memoria USB de la computadora.

  6. Conecte la memoria USB al dispositivo.

  7. Encienda el encendido.

  8. Seleccione menú Navegación.
    Abrir el menú Configuración > Avanzadas > Símbolos de PDI (Setup > Advanced > POI symbols).
    Habilite la función (Símbolos de PDI).

    Nota: El menú aparece atenuado mientras se cargan los datos desde USB. Por favor, tenga paciencia.

    ¿Tienes algunas fotos para nosotros? (en tu idioma)
    ¿O puedes corregir nuestra traducción? Estamos muy agradecidos Ayúdenos a optimizar nuestra guía de instalación.
    No dude en enviarnos un correo electrónico: info@scdb.info. Gracias por adelantado.

  9. Ahora seleccione el menú ... > Símbolos de PDI > PDI personales (... > POI symbols > Personal POIs).
    La pantalla muestra todas las categorías de PDI personalizadas en la memoria USB.
    Habilite todas las categorías de SCDB.

    Nota: En nuestro ejemplo, instalamos solo una categoría de PDI (SCDB_Camera). Ciertamente tienes más.

  10. Por último, seleccione cada categoría para habilitar Visual y Audible.

  11. Cada PDI se mostrará en el mapa, y se le advertirá al acercarse al radar de tráfico.
    Desafortunadamente, no puede cambiar el icono. El software del dispositivo utiliza un icono predeterminado. La importación de iconos propios es imposible en dispositivos Mercedes MBUX.

  12. La memoria USB debe permanecer insertada mientras conduce.
    Es imposible transferir los PDI al almacenamiento interno.

 

5 Información Adicional

    Las cámaras de velocidad se muestran en el mapa con una "X" o un símbolo de cámara (depende de la versión del software).
    El nivel de zoom puede ser máximo. 1 a 3 km (depende del dispositivo).
    No puede instalar sus propios símbolos en los dispositivos. El software de Mercedes solo puede utilizar símbolos estándar.
    La advertencia sonora no se puede ajustar según la distancia.
    También recibirá advertencias de los radares al otro lado de la calle.

 

6 Actualizar cámaras de velocidad

    Repita todos los pasos de la guía anterior para actualizar las cámaras de velocidad en su dispositivo. La actualización funciona como una instalación inicial.
    Recomendamos hacer una actualización cada mes.

 

7 Preguntas más frecuentes

    A veces hay problemas o errores con la instalación. Por lo tanto, le recomendamos que lea también la sección Preguntas más frecuentes.
    En la mayoría de los casos, encontrará la solución a un problema aquí.